Au-delà des barrières. Au-delà des mots. Au-delà du possible.

Nous faisons parler le monde à l’unisson

Vous souvenez-vous de ce à quoi ressemblait le monde de la techno en 2008? Chaque soirée cinéma commençait par la lueur d’un DVD. Avant que votre lecteur MP3 puisse enchaîner votre chanson préférée, il fallait vous débattre avec un enchevêtrement d’écouteurs emmêlés. Les téléphones intelligents commençaient à peine à nourrir notre imagination, et les réseaux sociaux n’étaient pas encore devenus un univers parallèle.

Aujourd’hui, tout ça semble comme une seconde nature — parce qu’à un moment donné, quelqu’un a eu une bonne idée. Et a refusé de baisser les bras.

La vision qui nous anime

L’histoire de Vasco a commencé par une seule question : comment aider le monde à parler d’une seule voix ? L’idée d’éliminer les barrières linguistiques a été portée par le courage de poursuivre ce qui nous semblait alors presque impossible. Les pistes que nous avons tracées à l’époque sont vite devenues la voie à suivre pour toute l’industrie. Et depuis, nous repoussons sans cesse les limites de la communication — révolution après révolution.

Aujourd’hui, les traductions de photos, de textes ou de la parole vous semblent-elles naturelles ? Pour nous, c’est le plus beau des compliments.

Regardez notre vidéo

Du passé à l’avenir

Révolution après révolution

Idée. Problème. Solution. C’est comme ça que naissent les grandes avancées. Quand un obstacle semblait insurmontable, nous nous sommes rappelé·e·s notre raison d’être. Puis, nous avons vu une autre barrière qui séparait autrefois les gens disparaître — mot à mot.

Peut-être est-ce parce que le défi était si exigeant qu’il a mobilisé toute notre attention.

2008
Des paroles aux actes

Maciej Góralski a fondé une entreprise qui, au départ, produisait des fiches d’étude pour l’apprentissage des langues et vendait les premiers appareils de traduction. En collaboration avec BBC World Service, l’entreprise a aussi créé des cours audio. Mais, dans son esprit, une vision plus ambitieuse prenait déjà forme.

Illustration d'un panier d'achat symbolisant le lancement de la première boutique en ligne de Vasco.

2012
Voyez comment les autres s’y prennent…

…et le faire mieux. Nous avons lancé notre première boutique en ligne. Vendre des appareils existants était surtout une façon de comprendre les besoins du marché — et un premier pas vers la création de notre propre traducteur.

Appareil Vasco Berrio – le premier appareil équipé d'un traducteur Movy.

2013
Bonjour, ici Vasco

Vasco Translator a été conçu en réponse à de nombreuses demandes de la clientèle. Il est devenu le premier appareil de traduction vocale autonome sur le marché.

Vasco Traveler – un appareil Vasco conçu pour les voyages, qui combine un traducteur, un GPS et d'autres fonctionnalités.

2014
Cap sur le monde

Vasco Traveler est devenu un indispensable pour les voyageurs. Le seul traducteur sur le marché à combiner la navigation GPS, des guides hors ligne, la réception gratuite des appels entrants et d’autres fonctions utiles à l’étranger.

Vasco Translator Premium 5” – un appareil de traduction portable.

2016
Passer au niveau supérieur

Vasco Translator Premium 5” offrait la traduction vocale, textuelle et par photo, facilitant la communication dans des dizaines de langues.

Vasco Mini et Vasco Mini2 – appareils de traduction portables.

2018
Petit appareil, grand potentiel

Vasco Mini était un appareil compact, reconnu pour sa portabilité et ses fonctionnalités. Son successeur, Vasco Mini 2, a remporté le prestigieux GLOMO (Global Mobile Awards).

Le Vasco Shop&Office Translator se présente comme un outil de traduction destiné au grand public, démontrant ainsi son potentiel de redécouverte six ans plus tard.

2019
Une idée dont l’heure n’est pas encore venue

Vasco Shop & Office Translator a été conçu pour les professionnel·les en contact direct avec la clientèle. Nous l’avons mis de côté pour nous concentrer sur d’autres orientations — sans nous douter que, six ans plus tard, nous en redécouvririons le potentiel.

Icône représentant l'accès gratuit à Internet partout dans le monde, une fonctionnalité des appareils Vasco.

2019
Tellement simple qu’on croirait ça impossible

Parfois, la véritable percée ne consiste pas à inventer une nouvelle technologie, mais à utiliser une technologie existante de façon pionnière. En offrant un accès Internet gratuit partout dans le monde pour la traduction, Vasco a donné à ses utilisateurs une liberté de communication sans précédent.

Vasco Translator M3 – le premier modèle entièrement conçu par Vasco.

2020
Le début d’une dynastie

Vasco Translator M3 a été le premier appareil que nous avons entièrement conçu à l’interne. Et cela en valait la peine : ce modèle a remporté des prix prestigieux… et a séduit nos utilisateurs.

Vasco Translator V4 – un leader des ventes depuis des années.

2022
L’origine d’une légende

Vasco Translator V4 est devenu un modèle primé, reconnu pour une précision de traduction de 96 % et une durabilité remarquable. Pendant des années, il a été en tête des ventes mondiales d’appareils de traduction.

Vasco Translator E1 – la première oreillette de traduction de Vasco.

2024
Tout droit sorti d’un film de science-fiction

Nous avons enfin rendu réelle une technologie qu’on ne voyait que dans des films futuristes. Les écouteurs de traduction Vasco Translator E1 permettent des conversations fluides dans plus de 50 langues.

Vasco Translator Q1 – le premier traducteur au monde doté de fonctions de clonage vocal et d'appel téléphonique.

2025
Votre voix, dans toutes les langues

Vasco Translator Q1 représente une nouvelle avancée majeure dans la création de technologies pour une communication naturelle. C’est le premier appareil au monde à offrir des fonctions de clonage vocal et de traduction des appels téléphoniques.

Une main tenant un smartphone sur lequel s'affiche l'écran « Créer une session » de l'application Vasco AUDIENCE. L'interface, au thème sombre, indique que le titre de la session est « Formation », que la langue est réglée sur « Anglais » et que les boutons de téléchargement de la traduction, de pose de questions et de synthèse vocale sont activés, au-dessus d'un bouton cyan « Enregistrer et continuer ».

2025
Rassembler les gens

Une fois que la communication en tête-à-tête a cessé d’être un défi, nous sommes allés plus loin. Vasco Audience permet une communication en direct, d’un à plusieurs, en 50+ langues — sans limite sur la taille du public.

Un appareil Vasco affichant l'écran de la fonctionnalité d'IA « Vasco Assistant ». L'interface utilisateur montre la photo d'un drapeau violet hissé sur une tour de surveillance, accompagnée d'une réponse dans la fenêtre de discussion expliquant : « Un drapeau violet signifie qu'il y a des animaux marins dangereux, comme des méduses, dans l'eau. »

2026
Le sens entre les lignes

Parfois, les mots ne suffisent pas. Vasco Assistant va au-delà de la traduction pour vous aider à mieux comprendre le monde. Vous pouvez maintenant être en confiance en toute situation.

2026
La beauté de la simplicité

Vasco Translator M4 a été conçu pour tout le monde. En alliant simplicité et technologie de pointe, nous avons prouvé qu’un outil performant peut être à la fois intuitif et fiable.

Nous ne le faisons pas pour les récompenses. Nous le faisons pour les personnes.

Prix de conception de produits de New York

prix mondiaux glomo pour les services mobiles

Mais ils nous confirment que nous sommes sur la bonne voie.

Des révolutions devenues réalité

Transformer le monde de la technologie. Pour toujours.

Clonage vocal

Grâce à cette technologie, tout le monde peut sonner comme une personne dont c’est la langue maternelle — que vous parliez japonais, arabe ou espagnol. Une version numérique de votre voix est créée à partir d’un court enregistrement. C’est un nouveau niveau de personnalisation qui rend les conversations avec votre traducteur encore plus naturelles.

Internet gratuit, à vie

Nous avons été les premiers, et nous sommes toujours les seuls. Internet illimité est disponible dans près de 200 pays à travers le monde — pratiquement dès que vous descendez de l’avion — et ce, à vie. La carte SIM est intégrée à tous nos traducteurs portatifs.

Traduction d’appels téléphoniques

Pouvoir traduire un appel téléphonique dans des dizaines de langues peut vraiment vous simplifier la vie. Modifier une réservation d’hôtel, contacter d’urgence un mécanicien ou parler avec un client international — vous restez toujours en contact.

Mode automatique

Le traducteur détecte automatiquement les mots de votre interlocuteur et se met à traduire. C’est la solution idéale pour les personnes occupées — ou pour toute personne qui veut simplement avoir une conversation sans penser à l’appareil.

Médias à propos de nous

L’une des démonstrations les plus impressionnantes auxquelles j’ai assisté au CES 2024 était avec l’équipe du Vasco Translator E1, un écouteur qui utilise l’IA et une application mobile pour traduire 49 langues en temps réel.

Vasco veut que ses outils de traduction répondent aux besoins de la clientèle qui voyage régulièrement, ainsi qu’à ceux des personnes expatriées, des personnes qui travaillent au sein d’équipes internationales ou des familles confrontées à des barrières linguistiques parce que certains proches viennent de pays différents.

On peut vraiment voyager partout dans le monde, utiliser cet appareil, se déplacer sans se sentir perdu dans un pays étranger.

Cet appareil de traduction est ma bouée de sauvetage pendant que je réside dans un pays étranger. Il rend les conversations aller-retour presque fluides et naturelles.

Alors que la plupart des appareils ou applis de traduction n’utilisent qu’un seul moteur, les appareils de Vasco s’appuient sur 12 moteurs de traduction, et Vasco emploie une équipe de linguistes chargée de s’assurer que tout fonctionne de concert.

Je pense que Vasco est le meilleur parmi les options, parce qu’il inclut des données mobiles illimitées à vie (pas besoin de chercher du Wi‑Fi!) et qu’il traduit 108 langues dans 200 pays différents.

Désormais HIPAA-compliant, les appareils de traduction portatifs de Vasco peuvent offrir des traductions sécurisées dans jusqu’à 108 langues, ce qui les rend sûrs à utiliser dans tout établissement de santé, par tout professionnel de la santé, afin de surmonter les barrières linguistiques entre les patients et le personnel médical.

La technologie innovante de Vasco permet aux utilisateurs de communiquer les uns avec les autres grâce à ses appareils de traduction, reliant 90% de la population mondiale grâce au pouvoir des langues.

Le Vasco Translator V4 offre une traduction de la parole fiable, une traduction de texte à partir de photos rapide et une connectivité mondiale incluse à vie, le tout dans un format compact qui tient dans la poche, parfait pour vos prochaines vacances ou un voyage d’affaires.

Ce n’est pas notre dernier mot

Découvrez comment nous façonnons demain, dès aujourd’hui

Vasco Translator Q1 affichant Vasco Assistance à l’écran — montrant une photo d’un plat et une description générée par l’intelligence artificielle du repas visible sur la photo.

Vasco Assistant

Un nouveau chapitre pour créer des ponts entre les cultures. Propulsé par l’AI, Vasco Assistant ne se contente pas de traduire — il explique. Par exemple, il peut vous dire ce qu’est vraiment le « pad kra pao » sur un menu thaï, ou si le mot indonésien « jayus » ressemble à notre « blague de papa ». Il comprend le sens implicite ancré dans le contexte culturel et les subtilités du quotidien, en reconnaissant les expressions idiomatiques, les symboles, la cuisine locale et les coutumes — créant un pont entre les mots et leur signification plus profonde.

Vasco Audience

Des conversations en tête-à-tête? Maîtrisées. Il est maintenant temps de passer à la communication de un à plusieurs. Vasco Audience traduit en temps réel des réunions, des formations et des conférences dans plus de 50 langues, en réduisant les coûts connexes jusqu’à 90 %. Les personnes participantes n’ont pas besoin d’installer d’applications; il leur suffit d’ouvrir un lien dans leur navigateur. Les événements deviennent accessibles à des publics multilingues et, grâce à la segmentation sémantique, les traductions sont fluides et rapides.