Comment le traducteur Vasco vous aide à mener vos tâches à bien
Échanges entre parents et enseignants
Communiquez clairement avec des parents dont la langue maternelle est différente de celle de l’école. Simplifiez l’inscription et l’explication des règles et politiques de l’école. Discutez des progrès scolaires et des prochains objectifs d’apprentissage.
Communication fluide
Accueillez les nouveaux élèves en toute simplicité. Communiquez efficacement au sujet de leurs progrès scolaires en classe.
Sécurité des données et protection de la vie privée
Le traducteur de Vasco fait de la protection des données une priorité. Vous pouvez aborder des sujets personnels avec les élèves et les parents en toute sécurité, sans compromettre la vie privée.
Améliorez la communication dans votre école avec le Vasco Translator V4
Le Vasco Translator V4 est conçu pour répondre aux besoins uniques de communication des milieux éducatifs diversifiés. Cet appareil puissant aide à éliminer les barrières linguistiques, favorisant ainsi un apprentissage inclusif et des liens plus solides entre l'école et la famille.
Caractéristiques principales :
Traduction instantanée dans plus de 110 langues
Carte SIM intégrée pour une connexion Internet partout dans le monde
Écran tactile de 5 pouces pour une utilisation facile
Batterie longue durée pour une utilisation toute la journée
Conception résistante pour résister aux enfants d'une salle de classe
Parfait pour :
Réunions parents-professeurs
Orientations pour les nouveaux élèves
Soutien multilingue en classe
Tâches administratives et explications des politiques
En savoir plus sur les fonctionnalités du Vasco Translator V4
Nous comprenons que les écoles ont besoin d’une technologie fiable. Découvrez comment les appareils Vasco peuvent faciliter la communication entre les enseignants, les élèves et les parents.
Reconnaissance vocale précise
La technologie avancée de réduction du bruit assure une traduction précise dans des environnements bruyants. Elle élimine jusqu’à 99 % du bruit de fond.
« Le traducteur Vasco est devenu une ressource exceptionnelle dans mon travail d’infirmière scolaire. Je suis toujours ravie de l’utiliser grâce à sa grande facilité d’utilisation, son interface intuitive et sa conception claire. Il me permet d’effectuer facilement des traductions en personne et en temps réel avec les élèves et leurs familles. L’appareil s’est également révélé utile pour traduire des messages vocaux, des documents médicaux reçus dans différentes langues ainsi que la documentation médicale envoyée aux familles et nécessitant une traduction multilingue. De plus, la possibilité d’envoyer par courriel des photos de documents traduits constitue une fonctionnalité très pratique, puisqu’elle permet un envoi direct par courriel et une distribution rapide aux personnes ou aux familles concernées. En conclusion, les capacités et les fonctionnalités de cet appareil de traduction sont remarquables. Il s’est avéré être un outil indispensable dans mon travail. Je recommande vivement cet appareil à toute personne ayant besoin d’un soutien en traduction, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. »
Lindsay A.
Tatham School
« C’est incroyable!! Et tellement rapide!! Je l’ai utilisé avec des classes au primaire qui n’ont pas de camarade de classe qui parle la même langue — un ami — pour aider à traduire. Je viens justement d’avoir une élève ukrainienne qui comprenait en partie ce que nous faisions, mais dès que je le lui ai montré en ukrainien, elle s’est mise au travail tout de suite! J’adorerais en avoir un!!! »
Jen F.
Enseignant en technologie à Coburn
« Ça a été formidable. Nous avons pu utiliser cet appareil pour discuter avec les familles à notre bureau. Nous avons pu parler en personne immédiatement, sans d’interruption et attente pour la traduction. Ça a amélioré de façon significative la communication entre l’école et la maison! »
Pete G.
Direction — niveau secondaire
« En tant que personne ayant utilisé à plusieurs reprises l’appareil de traduction Vasco pour communiquer avec des familles ne parlant pas français, j’ai pu constater personnellement toute sa valeur. Il permet de traduire efficacement la voix, le texte et les images pour les élèves et les parents qui parlent l’une des 51 langues représentées dans nos écoles. Notre personnel enseignant et l’ensemble du personnel scolaire devraient avoir accès à cet outil. Il nous aide à gérer des situations urgentes avec des élèves ou leurs parents lorsqu’aucun interprète n’est disponible. L’appareil nous permet d’établir rapidement une compréhension mutuelle et d’offrir le soutien nécessaire, ce qui en fait une ressource précieuse et indispensable dans nos écoles. Merci pour tout ce que vous faites, Sharlene ! Cordialement, »
Morad M.
Agent de liaison du district pour les familles multilingues
« Vasco m’a permis de répondre immédiatement aux questions, aux préoccupations et aux problèmes rencontrés, afin de trouver rapidement des solutions et de mieux accompagner les élèves. Ceux-ci savent maintenant que j’ai l’appareil et peuvent simplement me faire un signe lorsqu’ils souhaitent l’utiliser pour communiquer. Cela a contribué à réduire les interruptions dans leur journée et leur horaire, puisque l’appareil peut être utilisé facilement dans les corridors, les salles de classe ou la cafétéria. Enfin, lorsque des parents se présentent à l’improviste, n’importe quel membre de notre équipe peut désormais les aider sur-le-champ. »
Leah C.
SAC Middle School
« Il arrive souvent que des parents ou des élèves viennent nous voir pour discuter sans la présence d’un interprète. L’utilisation de cet appareil nous offre une solution rapide et simple pour faciliter les échanges. J’accompagne notamment un élève ukrainien dans ses démarches d’admission aux études postsecondaires. Même si nous réussissons généralement à nous comprendre, une grande partie de la terminologie utilisée est difficile à traduire dans les deux sens. Grâce aux messages texte, à la traduction vocale ainsi qu’à la traduction de documents papier ou de contenu affiché à l’écran, nous avons pu compléter ses demandes et surmonter la barrière linguistique avec l’aide de Vasco. J’ai également accompagné une élève hispanophone qui est arrivée à mon bureau très bouleversée et qui avait de la difficulté à exprimer ce qu’elle ressentait. À la fin de notre rencontre, Vasco nous a permis d’établir un dialogue rassurant. Elle est repartie avec le sourire, car elle s’est sentie écoutée et comprise. Lorsque je circule dans l’école, j’apporte Vasco avec moi au cas où je croiserais un élève qui en aurait besoin. C’est un outil simple d’utilisation qui me donne confiance dans mon travail. »
Dina S.
Chef du département d’orientation et conseiller d’orientation — école secondaire
« L’appareil de traduction Vasco s’est avéré essentiel pour les membres de notre direction, nos conseillers et notre personnel de l’accueil. Nous avons pu cerner rapidement les besoins d’une famille en utilisant sa langue maternelle, quasi instantanément. Les familles se sentent plus à l’aise lorsqu’elles entrent à l’école, et notre personnel a davantage confiance en notre capacité à répondre facilement aux différents besoins qui peuvent se présenter. En tant qu’école, nous cherchons continuellement des façons de collaborer et de soutenir notre communauté scolaire et les familles, et l’appareil de traduction Vasco nous a apporté un niveau de soutien additionnel que nous apprécions tous. »
Nicole M.
Direction adjointe – école secondaire
« J’utilise l’appareil de traduction Vasco à l'accueil de mon école chaque semaine. Il est très facile à utiliser, et il est clair que les parents se sentent plus à l’aise en sachant qu’ils peuvent communiquer efficacement. »
Rachel K.
Coburn, commis administratif
Comment le traducteur de Vasco peut vous aider pendant une journée d'école
Imaginez le scénario suivant : dans une classe multiethnique, un enfant a de la difficulté à s'adapter. Ses camarades de classe se moquent de sa façon de parler, ce qui entraîne des difficultés d'apprentissage et de socialisation. Malheureusement, la communication avec le parent est impossible en raison d'une barrière linguistique, ce qui ne laisse aucun moyen d'aider l'enfant efficacement.
C'est là que l'appareil de traduction de Vasco devient inestimable. Avec cet outil en main, les enseignants et le personnel scolaire peuvent communiquer sans effort avec les élèves et les parents, peu importe la langue. Ceci mène à un environnement éducatif plus inclusif et plus favorable.
Sans l'appareil de traduction de Vasco :
Les barrières linguistiques peuvent mener à des malentendus concernant les besoins et les défis d'un enfant.
Les parents peuvent se sentir déconnectés de l'éducation de leur enfant et incapables d'offrir du soutien.
Les enseignants peuvent avoir de la difficulté à aborder efficacement les problèmes de comportement ou les enjeux académiques.
Les élèves peuvent se sentir isolés et sans soutien, ce qui nuit à leur développement scolaire et social.
Avec l'appareil de traduction de Vasco :
Obtenir des traductions instantanées et précises du vocabulaire éducatif spécialisé.
Faciliter la résolution de problèmes durant les rencontres de parents-enseignants.
Converser avec les parents sans tierce partie dans un cadre privé, augmentant ainsi la confiance mutuelle.
Aborder rapidement l'intimidation et les enjeux sociaux en communiquant avec toutes les parties impliquées.
Offrir un soutien personnalisé aux élèves qui ont de la difficulté avec les barrières linguistiques.
Avec le traducteur de Vasco, créer un environnement d'apprentissage inclusif et améliorer la communication dans votre école devient une réalité. Travaillons ensemble pour que chaque enfant et chaque famille se sentent écoutés, compris et soutenus tout au long de leur parcours éducatif.
Et ensuite?
Parler 80+ langues n’est qu’à un appel. Contactez-nous pour discuter d’une offre adaptée à vos besoins.
Merci de nous avoir contactés !
Notre équipe vous contactera bientôt afin de trouver une offre adaptée à vos besoins. En cas d'urgence, contactez-nous en cliquant sur le bouton ci-dessous.
1-204-410-5251
Achetez maintenant
