Présentez devant des publics multilingues, sans interprètes ni configuration technique

Q: Quel matériel est nécessaire pour utiliser Vasco Audience?

Hôte : tout appareil Android ou iOS (smartphone ou tablette) sur lequel l’application Vasco Audience est installée. L’application utilise la source audio d’entrée par défaut connectée à votre appareil, comme des écouteurs, le microphone intégré, un microphone externe ou une entrée ligne filaire. Participant : tout appareil (mobile, tablette, ordinateur portable, etc.) doté d’un navigateur Web et d’une connexion Internet stable.

Vasco Audience est une application mobile qui vous permet de traduire la voix en plus de 50 langues, en temps réel.

Aucun outil compliqué. Aucun frein.

Commander maintenant

Un écran dans une grande salle de conférence affiche les instructions « Join Vasco Audience », avec des indications pour les personnes participantes sur la façon de rejoindre la session.

COMMENT LES ENTREPRISES UTILISENT VASCO AUDIENCE

Deux femmes souriantes, vêtues de tenues professionnelles, discutent; l’une montre à l’autre des documents dans le cadre d’une séance d’intégration ou d’une formation.

Formations et intégrations

Développez vos programmes de formation grâce à une communication claire. Animez des séances d’intégration, des briefings de sécurité et des formations techniques dans la langue de votre choix — tout en permettant à chaque personne participante de suivre facilement, de se sentir incluse et de bien faire les choses dès le premier jour.

Un groupe de personnes discutant lors d’une réunion d’entreprise, souriantes et vêtues de tenues professionnelles.

Réunions d’entreprise et conférences

Rassemblez chaque service, succursale et pays grâce à une compréhension en temps réel. Qu’il s’agisse d’une réunion trimestrielle, d’une mise à jour interne ou d’une conférence internationale, Vasco Audience fournit une traduction corporative précise qui permet à tout le monde de rester sur la même longueur d’onde, informé et engagé.

Un groupe de personnes avec, en arrière-plan, un écran affichant des informations sur la façon de rejoindre Vasco Audience.

Présentations et tables rondes

Communiquez votre message avec assurance et impact, quel que soit votre auditoire. Des événements et sommets d’affaires aux ateliers, séminaires et présentations, Vasco Audience traduit instantanément en plusieurs langues à la fois, pour que chaque personne à l’écoute puisse suivre, réagir et participer en temps réel.

Pourquoi les entreprises choisissent Vasco Audience

Qualité de traduction éprouvée

Reposant sur la même infrastructure que les traducteurs multilingues primés de Vasco, notre technologie s’appuie sur plus de 15 ans d’expérience et jouit de la confiance d’entreprises et d’institutions partout dans le monde. Les traductions sont revues et affinées par notre équipe de linguistes, et propulsées par 10+ moteurs d’IA afin d’assurer la plus haute précision de traduction.

Optimisation des coûts

Économisez jusqu’à 90 % par rapport aux méthodes d’interprétation traditionnelles. Vasco Audience aide les organisations à réduire les coûts de traduction et à développer efficacement leurs communications à l’échelle mondiale, en offrant un soutien linguistique professionnel sans la complexité ni les coûts des solutions classiques.

Configuration rapide et simple

Commencez en quelques minutes grâce à une solution prête à l’emploi. Aucune configuration technique pour les personnes organisatrices. Aucun téléchargement pour les personnes participantes. Vasco Audience s’intègre parfaitement à toute configuration audio, des écouteurs et microphones standards jusqu’au Vasco Translator E1.

50+ langues prises en charge

Touchez des publics du monde entier, en toute simplicité. Vasco Audience prend en charge 50+ langues, ouvrant vos événements, sessions de formation et réunions à une participation véritablement mondiale. Et si vous avez besoin d’aide, l’équipe d’assistance multilingue de Vasco est disponible dans 27 marchés pour vous accompagner du début à la fin.

Aucune appli requise pour les participant·e·s

Votre public écoute et participe directement depuis ses propres appareils. Tout ce qu’il faut, c’est une connexion Internet — aucun téléchargement d’application, aucune création de compte. Un accès fluide pour chaque personne, en quelques secondes.

Q-R interactives avec votre public

Gardez votre public engagé et mobilisé. Les personnes participantes peuvent poser des questions dans leur propre langue, qui sont automatiquement traduites en temps réel pour la personne qui présente. Aucun microphone n’est requis, et sans complications liées à la modération.

Options de traduction flexibles

Le public peut suivre des sous-titres à l’écran ou activer l’audio en temps réel avec ses propres écouteurs. Cette approche à deux volets assure une expérience véritablement inclusive, adaptée à divers besoins et préférences, afin que tout le monde reste concentré sur le message, pas sur la langue.

Notes et transcriptions d’événements

Permettez à votre auditoire d’accéder aux transcriptions complètes pour faciliter le partage des connaissances, ou limitez l’accès afin de respecter les exigences de conformité. Vasco Audience vous donne le contrôle sur la distribution de l’information pour protéger les renseignements confidentiels au besoin. Parfait pour les réunions d’entreprise, les formations et les présentations professionnelles.

Reconnaissance multi-locuteurs

Lorsqu’il est utilisé avec Vasco Translator E1, le système distingue les différents locuteurs afin de produire des transcriptions précises et bien structurées. Idéal pour les discussions dynamiques, les tables rondes et les conversations multilingues, lorsque la clarté est essentielle.

Rejoignez n’importe quel public en 3 étapes simples

La personne qui présente démarre une session dans l’application Vasco Audience.

Les participants se joignent depuis n’importe quel navigateur à l’aide d’un code QR ou d’un lien — aucune application, aucune configuration technique requise

Tous les participants peuvent lire ou écouter une traduction en temps réel, sans délai

À QUI S’ADRESSE VASCO AUDIENCE

Formateurs, conférenciers et experts

Pour celles et ceux qui travaillent avec des publics internationaux et partagent leurs connaissances.

Avec Vasco Audience, vous pouvez :

Se concentrer sur le contenu, pas sur la gestion des langues
S’assurer que chaque participant comprend tout ce que vous dites
Organiser des séances de questions-réponses interactives en temps réel
Rejoindre chaque auditeur, peu importe la langue ou le lieu de résidence
Communiquer clairement et naturellement
Transformer la présentation en dialogue, pas en monologue
Tenir un seul événement multilingue plutôt que cinq événements distincts
Parler avec assurance dans votre propre langue

Une femme prononce un discours à l’université et porte un Vasco Translator E1 dans son oreille.

Direction et cadres

Pour celles et ceux qui stimulent la croissance, l’efficacité et l’inclusion.

Avec Vasco Audience, vous pouvez :

Remplacez plusieurs interprètes externes par une solution interne fiable
Réduisez les coûts d’interprétation et la duplication des formations
Assurez la conformité et l’exactitude grâce à des traductions précises
Intégrez rapidement et efficacement les employé·e·s internationaux
Renforcez l’inclusion et la culture organisationnelle, d’une langue à l’autre
Ouvrez l’entreprise à de nouveaux marchés, talents et clients internationaux
Atteignez rapidement la pleine productivité grâce à la traduction multilingue en 50+ langues
Améliorez la marque employeur et l’attractivité du milieu de travail
Étendez la portée des communications d’entreprise et des réunions

Quatre personnes souriantes avec des mallettes marchent dans le hall d’un bureau moderne, chacune portant un Vasco Translator E1 à l’oreille. Elles semblent détendues et confiantes, discutant dans une ambiance professionnelle et conviviale.

Participants et équipes multilingues

Pour celles et ceux qui veulent comprendre et prendre part aux échanges.

Avec Vasco Audience, vous pouvez :

Suivez chaque mot dans votre propre langue
Choisissez des sous-titres à l’écran, avec option audio
Posez des questions sans craindre d’être mal compris
Sentez-vous inclus et compris, et faites partie de l’équipe
Apprenez plus vite et continuez de progresser, peu importe la langue
Créez des liens et développez des relations avec vos collègues
Recevez un message clair, en langue standard
Utilisez votre propre appareil — aucun équipement supplémentaire requis

Un groupe souriant d’employé·e·s de bureau représentant une diversité culturelle.

Responsables de la coordination des réunions et des formations

Pour celles et ceux qui font avancer les choses avec efficacité, professionnalisme et ponctualité.

Avec Vasco Audience, vous pouvez :

Lancez une session unique pour tout le monde et réunissez les participants, peu importe la langue ou l’endroit
Évitez les interprètes coûteux et les installations complexes
Gagnez du temps et économisez des ressources sur l’équipement d’interprétation pour conférences
Gardez la logistique simple et professionnelle — pas de câbles, pas de cabines, pas de chaos
Maintenez une qualité constante et laissez des spécialistes internes animer l’événement
Assurez des événements fluides, sans accroc, du début à la fin
Organisez une traduction de dernière minute et gagnez des semaines de préparation
Gérez facilement des événements multilingues à partir d’une seule plateforme

Un homme souriant tenant un téléphone intelligent affichant un code QR pour rejoindre Vasco Audience.

Choisissez le forfait Vasco Audience qui convient à votre organisation

Achetez des heures de traduction en forfaits flexibles — plus vous en prenez, plus vous économisez.

Démarrage

400 $

10 heures
40,00 $ par heure
52 langues

économisez 10 %

Croissance

1 800 $

50 heures
36,00 $ par heure
52 langues

Économisez 20 %

Professionnel

3 200 $

100 heures
32,00 $ par heure
52 langues

Économisez 30 %

Affaires

$5 600

200 heures
$28,00 par heure
52 langues

Économisez 40 %

Entreprise

$7 200

300 heures
$24,00 par heure
52 langues

Toutes les heures achetées demeurent valides pendant 12 mois à compter de l’activation. Si vous achetez un autre forfait avant l’expiration de vos heures, la date d’expiration de vos heures restantes est mise à jour pour correspondre à la date d’expiration du nouveau forfait.

Libérez encore plus de potentiel avec Vasco Translator E1

Même si Vasco Audience fonctionne de façon fluide avec n’importe quel appareil d’entrée audio, les écouteurs Vasco Translator E1, vendus séparément, offrent une couche supplémentaire de confort et de clarté — surtout lors d’événements réunissant plusieurs personnes qui prennent la parole et plusieurs langues.

Des professionnels et des organisations partout dans le monde choisissent E1 pour :

Identification des intervenants dans plusieurs langues
Jumelage sans effort et expérience fluide, sans accroc
Conception légère et confortable
Conception hygiénique qui se porte sur l’oreille
Allure discrète et professionnelle

Procurez-vous le Vasco Translator E1

Libérez encore plus de potentiel avec Vasco Translator E1

De confiance auprès d’organisations visionnaires partout dans le monde

FAQ

Puis-je essayer Vasco Audience avant l’achat?

Oui, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant les 30 premières minutes : téléchargez l’application Vasco Audience, créez un compte et démarrez une nouvelle session.

Comment fonctionne le programme Quality Guarantee?

Dans les 30 premiers jours suivant la date d’activation de votre forfait, vous pouvez demander un remboursement intégral. La seule condition est de ne pas dépasser 5 heures d’utilisation, quel que soit le forfait que vous avez acheté.

Dois-je acheter Vasco Translator E1 pour utiliser Vasco Audience?

Non. Vasco Audience est un service autonome qui fonctionne avec toute source audio du haut-parleur connectée à votre appareil, comme des écouteurs, un microphone ou une entrée ligne filaire. Toutefois, l’utilisation des E1 earbuds Vasco Translator E1 active des fonctionnalités supplémentaires : plusieurs personnes qui parlent et plusieurs langues. Vous pouvez connecter jusqu’à 6 E1 earbuds à Vasco Audience afin que, pour chaque E1 earbud, une langue différente puisse être choisie.

Comment configurer mon premier événement en tant qu’intervenant?

C’est très simple.

Cliquez sur « Create new session », saisissez le nom de la session et choisissez la langue de la personne qui parle dans la liste disponible.
Sélectionnez les options de participation (ON/OFF) pour : télécharger les transcriptions, poser des questions et écouter l’événement.
Après avoir enregistré, vous verrez un code QR unique associé à la session, que vous pourrez partager.
Accédez à la session et cliquez sur le bouton PLAY pour commencer la diffusion.

Rappel : la source audio de la personne qui parle correspond à l’entrée audio définie par défaut sur votre appareil (p. ex., un microphone externe s’il est connecté).

Les personnes participantes peuvent numériser le code QR fourni ou se joindre à l’aide du lien fourni et du code de session. Le service fonctionne dans n’importe quel navigateur Web, sur tout type d’appareil (mobile, tablette, ordinateur portable, etc.).

Quelles langues sont actuellement prises en charge?

52 langues sont prises en charge pour le moment : afrikaans, arabe, bengali, bulgare, catalan, chinois (cantonais), chinois (simplifié), chinois (traditionnel), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais (USA), anglais (AU), anglais (UK), anglais (IN), filipino, finnois, français (France), français (Canada), allemand, grec, gujarati, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, kannada, coréen, letton, lituanien, malais, malayalam, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), pendjabi, roumain, russe, serbe, slovaque, espagnol (Espagne), espagnol (Amérique), suédois, tamoul, thaï, turc, ukrainien, vietnamien

Quel matériel est nécessaire pour utiliser Vasco Audience?

Hôte : tout appareil Android ou iOS (smartphone ou tablette) sur lequel l’application Vasco Audience est installée. L’application utilise la source audio d’entrée par défaut connectée à votre appareil, comme des écouteurs, le microphone intégré, un microphone externe ou une entrée ligne filaire. Participant : tout appareil (mobile, tablette, ordinateur portable, etc.) doté d’un navigateur Web et d’une connexion Internet stable.

Une connexion Internet est-elle nécessaire pour utiliser Vasco Audience?

Oui, le service est hébergé dans le nuage; l’hôte et les participant·e·s doivent donc disposer d’une connexion Internet sur leur appareil.

Puis-je augmenter la limite de participants?

Si vous avez besoin de plus de 100 participant·e·s, nous serons ravi·e·s de discuter de votre cas d’utilisation. Veuillez nous contacter à audience@vasco-translator.com.

Comment traduire la parole en plusieurs langues simultanément?

Pour traduire vers plusieurs langues à la fois, vous avez besoin d’un outil capable de traduire simultanément vers plusieurs langues. Avec l’application mobile Vasco Audience, il suffit de parler à votre appareil, et le système fournit une traduction multilingue en temps réel. Les participant·e·s se joignent à l’événement au moyen d’un QR code ou d’un lien et reçoivent la traduction dans l’une des 50+ langues prises en charge, directement sur leur propre appareil.

Comment traduire une conférence en temps réel?

Vous pouvez utiliser l’application mobile Vasco Audience. Elle offre une traduction multilingue avec transcription en temps réel, ce qui permet aux personnes étudiantes ou aux personnes participantes de suivre la conférence dans leur langue maternelle sur tout appareil ayant une connexion Internet. Aucun équipement supplémentaire ni aucune configuration technique ne sont requis.

Comment puis-je traduire une réunion en direct?

Pour traduire une réunion en direct, utilisez l’application mobile Vasco Audience, qui permet la traduction multilingue dans 50+ langues, sans avoir besoin d’équipement professionnel d’interprétation de conférence. Vous parlez dans votre appareil, et les personnes à l’écoute reçoivent la traduction dans la langue de leur choix sous forme de texte affiché à l’écran ou, en option, en audio, si elles le préfèrent.

Comment faire une présentation bilingue?

Pour faire une présentation bilingue, la solution la plus simple est une solution de traduction en temps réel pour les réunions. L’application mobile Vasco Audience facilite le tout : les personnes qui présentent parlent dans leur propre langue, et le public suit le contenu traduit sur leurs appareils, dans la langue de leur choix. La configuration ne prend qu’un instant et fonctionne dans tout scénario de présentation.

Présentez devant des publics multilingues, sans interprètes ni configuration technique

COMMENT LES ENTREPRISES UTILISENT VASCO AUDIENCE

Formations et intégrations

Réunions d’entreprise et conférences

Présentations et tables rondes