+3280077307Lieu de livraison
Langue
Lieu de livraison
Canada
Langue
Français
Des traducteurs Vasco pour les étudiants de l'Université Quinnipiac
Nous avons commencé notre collaboration avec l'Université Quinnipiac (Hamden, États-Unis) lorsqu'elle a lancé un projet étudiant visant à faciliter la communication entre les étudiants internationaux et les institutions académiques.
Puisque cette initiative correspond parfaitement à notre mission, nous avons décidé de la soutenir en fournissant des traducteurs M3 de Vasco.
Les défis des étudiants internationaux
Les étudiants étrangers rencontrent de nombreuses difficultés lorsqu'ils étudient aux États-Unis. Ils doivent apprendre une nouvelle langue, s'adapter à une culture différente et se faire des amis dans un pays qui leur est étranger, tout en essayant d'atteindre leurs objectifs académiques.
Consciente de ces défis, l'Université Quinnipiac a mis en place des actions supplémentaires pour faciliter la communication avec les étudiants étrangers et leurs familles.
Comment Vasco Translator a-t-il aidé?
Les enseignants et les étudiants ont utilisé la traduction vocale pour faciliter leurs échanges quotidiens. De plus, la traduction de texte sur photo s'est avérée utile pour aider les étudiants à comprendre leur environnement et lire les supports visuels en classe.
Cette fonctionnalité a été particulièrement utile pour les élèves avec la langue arabe, puisque l'alphabet est différent.
La collaboration
Les traducteurs Vasco ont été utilisés dans deux établissements, l'un situé à Hamden et le second à New Heaven. Cette collaboration a duré trois semestres entre 2021 et 2022. Les retours, tant des étudiants que des enseignants, ont été extrêmement positifs.
« Certains étudiants ont remarqué que, bien que d'autres applications de traduction existent, ils n'aiment pas utiliser leur smartphone personnel ni devoir passer leur appareil de main en main, ce qui était parfois nécessaire. D'autres ont également constaté que l'appareil n'était pas seulement un excellent traducteur, mais un outil précieux pour l'apprentissage des langues étrangères » - Professeur Gedeon Werner, Université Quinnipiac
Les enseignants ont particulièrement apprécié l'utilité de nos traducteurs pour communiquer avec les parents, tandis que les étudiants ont souligné la simplicité d'utilisation des traducteurs Vasco.
Et après?
Nous souhaitons participer à de futurs projets avec l'Université Quinnipiac. Leur engagement en faveur d'une meilleure communication avec les étudiants internationaux correspond pleinement à notre mission.
En brisant les barrières linguistiques entre étudiants et enseignants, nous rendons l'éducation plus accessible à tous.
